devotion; dedication; self-sacrifice
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
of all people; a person of ...'s standing
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
in the belly; in one's heart of hearts
it's not like; it isn't as if
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
foot-operated bellows; foot bellows; traditional Japanese clay furnace for smelting iron (operated with large foot bellows); Tatara furnace
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
here and there; everywhere
line-spacing in text; (fig.) between the lines
hey!; excuse me!; wait a moment
fingertip; finger; toe tip; toe
to antagonize; to provoke antipathy
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
trend of the times; way things are going
phrase; phrase; strawberry
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
(work) shirker; goldbricker; good-for-nothing employee; (lit.) salary thief
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
instigator; originator; initiator; torch bearer; incendiary; agitator
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to come and go; to go back and forth
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
average; ordinary; normal