faked information; bogus intelligence; disinformation
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
busybody; meddler; nosey parker
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
reeking of liquor; smelling of alcohol
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
unauthorized (computer) access; hacking
alteration; falsification; faking
unable to back down; unable to withdraw; stuck in a position where one cannot pull back; committed
not to be depended on; of little hope
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to break (a promise); to ignore
in this manner; in this way; like this
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to make efforts; to take pains; to break a bone
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to be detained; to take time
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge
unlimited viewing; watching as much as one likes
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
(appearing, occurring) one after another
Act on the Protection of Personal Information
food distribution (esp. cooked rice)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
the five vegetables (garlic chive, Japanese leek, green onion, wasabi and mame); (meal of) five dishes
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
topic of discussion; agenda
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
(dead) end; end of the line
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
contrived; false-sounding
work experience; work history
withdrawal; secession; separation; breakaway
Minister of State for Special Missions
present post; current office; (an) incumbent
projected to win; sure to be elected; home free
to be very surprised; to be flabbergasted