jpdb beta

400; four hundred

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

religious history; history of religion

1

Dumas

1

and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)

1

impiety; unbelief; infidelity

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

3

commencing with; including

1

wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability

1

Cthulhu (fictional deity created by H.P. Lovecraft)

1

secret; mystery

2

ceremony; celebration; law code; Sweden

1

to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate

1

grimoire; book of magic; book of sorcery

1

original title

1

(wandering) minstrel; troubadour

1

reciting Chinese poems

1

historical tale

1

Sherwood

1

head; chief; boss; leader

1

sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing

1

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

1

great sage

1

descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild

2

Gokuu

2

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth

1

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

1

groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)

1

caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution

2

completing the path to becoming a Buddha (by attaining enlightenment)

1

twelve; 12; queen

1

high god

1

mental; psychological; physical

1

secrets; mysteries

1

philosopher's stone

1

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

drama; play; Chinese opera

1

Macbeth

1

original (text)

1

piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story

1

Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)

1

unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited

1

unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box

1

roughneck

1

missing someone; loathing to part

1

elegance; taste; refinement

1