many; a lot of; a great number of; numerous
marriage proposal; courtship
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
ox-headed demon (in hell)
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
to come into being; to be born
the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
different view; alternative theory; dissenting view
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
mho (unit of conductance)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
licence; license; certificate; diploma
to make one's name well known; to gain much fame
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
swordsman; swordswoman; fencer
writing (a book); book; (literary) work; writings
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
technique; art; skill; move
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
ill-gotten money; bad coin
accession to the throne; enthronement
model; standard; pattern; norm; criterion; example
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)