body and soul; mind and body
food review (on TV, social media, etc.); food reportage
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
dietary fiber; dietary fibre
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
greed; avarice; covetousness; greedy person
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
exercise to help digestion
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
variety of court dance (Nara period)
woodblock-printed book; book printed from woodblocks
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
developing new ideas based on study of the past; learning from the past
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
outward appearance; apparent
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
wisdom; intelligence; sagacity
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
new book; 17x11 cm paperback book
to be remembered; to go down in history
perusal; one reading; reading through (once)
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
how-to (book); self-help book
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
emotional wall; internal barrier
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
careful reading; reading thoroughly; perusal