blank space (in a document); blank; void; whitespace
bad behavior; misbehavior
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
wrong; different; not like that
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
fancy; fancy; imagination; whim
trembling; quaking; shaking; earthquake
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
vibration; vibrato; trill
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
Jetavana Monastery (India); Jetavana-vihara
I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)
once upon a time; a long time ago
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
from morning to evening; all day long
hills and fields; hill and dale
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
washing machine; (clothes) washer