Akutagawa Ryūnosuke (1892.3.1-1927.7.24)
anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide
mourning; mourning period; anniversary of one's death
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
to be associated (with); to be connected (with)
ultimate; final; last; eventual
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
moisture; humidity; dampness
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
national holiday; public holiday
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
white; correction fluid; white-out
white shirt; (formal) shirt; dress shirt
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
pronunciation; production of sound
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overhead; above one's head; high in the sky
acid; sourness; sour taste
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
perm (hairstyle); permanent wave
copper (Cu); bronze (medal)
red; red color; communist; socialist; left-wing
to dye; to colour; to color
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon