to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
classification; categorization; sorting
deviation; departure; (accidental) omission
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
ancient times; distant past; antiquity
holiness; sacredness; sanctity; dignity
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
necromancy; spiritism; spiritualism
kanji "dog" or "animal" radical at left
largest amount of money; maximum amount of money
year by year; annually; every year; from year to year
refined taste; good taste
synesthesia (synaesthesia)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to translate; to interpret
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce