to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to see; to look; to watch; to try to ...
heading; headline; index; headword
professional woman shogi player; professional woman go player
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
as if it were about oneself
overheated; hyper-; overearnest
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to make good use of; to use to one's advantage
quick-witted; quick to understand
recommendation; advice; suggestion; encouragement
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
title fight; championship match
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
uninterested (in); having no interest (in)
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
intention; inclination; mind; idea; wish; view
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
one's share; one's portion
household economy; family finances
as soon as possible; ASAP; even a little early
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers