establishment; opening; setting up; inauguration
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
Mother's Day (2nd Sunday of May)
carnation (Dianthus caryophyllus)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
after all; in the end; in short; atyanta (absoluteness)
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
representative; exemplary; model
establishment; founding; incorporation (of a business)
to raise one's voice; to shout
enactment; establishment; creation
at present; currently; so far; for now; for the time being
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
demesne; estate; private land; private property
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
re-examination; review; reconsideration; reappraisal
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to go on the defensive; to play it safe
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to reveal one's true intentions; to show one's cards
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
planting; planting out; transplanting
another attempt; another try; second attempt
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
responsibility; duty; obligation
chirp; twitter; warble; whale tongue
to worry; to fret; to get anxious
opportunity to show off; showplace
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration