no side (rugby); full time; end of game; post-fight mutual praise; reconciling
to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond
per-capita division; division according to the number of people
common use; communal use; sharing
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
powder snow; powdery snow
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to smell; to smell of; to have a smell
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to fulfill one's responsibilities
to tie; to fix; to attach
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
tenosynovitis; tendonitis; tendinitis
if one is unlucky; if one is careless
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
having a medical examination; seeing a doctor
muscle stiffness (esp. in shoulders)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
the preceding year; the previous year; last year
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
questionnaire; survey; poll
nimono; food cooked by boiling or stewing
reduction by half; halving
jumbo; jumbo-sized; jumbo jet
some; any; please; anyway; anyhow
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
planning; devising (a plan); drafting; drawing up