once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
personal feelings; self-interest
wisdom; intelligence; sagacity
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
simple hot spring (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals)
diseases for which a particular medicine is indicated
promotion of good health; improvement of health
Wagyu (any of four breeds of Japanese cattle); Wagyu beef
diviner; fortune teller; soothsayer
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to be expensive; to be costly
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
the same kind; accomplice; partner
completely; absolutely; totally; (not) at all
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
used for cooling; used for refrigeration; heat-absorbing
melting; fusion; liquefaction
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
to look coldly at; to turn a cold shoulder
at full speed; as fast as one's legs can carry one
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
high flame (cooking); high heat; strong heat
please pay attention to me; please entertain me
in the end; at the end of the day
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
coughing; hacking cough; thundering; drumming
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to choke; to be choked by; to be stifled by
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
influence; clout; leverage
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly