to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
sweeper (in soccer); libero; libero (in volleyball)
defense; defence; fielding
(the) whole; as a whole; in general; at large
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to go to the next stage (after failing to reach a conclusion); to be carried over (e.g. to the next meeting); to go into (a run-off, overtime, extra innings, etc.)
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
surplus; remainder; residue; margin; balance
to become fully formed; to take proper shape
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
too many cooks spoil the broth; (lit.) too many captains will steer the ship up a mountain
not funny; not a laughing matter; not a joke
guidelines; guiding principle; dictates
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
-like; -looking; -looked; tending to ...
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to miss a chance to do; to fail to do
celebration; congratulations
to be titled (e.g. a book); to be named
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
heat; heating up; becoming more exciting
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
leather; leathercloth; razor
weightlifting; weight lifting
to battle; to fight; to quarrel
to line up with; to be a member of; to rank with; to attend; to take part in