soba noodles in broth served continuously so that the customer never has an empty bowl
antiperspirant spray; deodorant spray
organic farming; organic cultivation
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
pachinko prize exchange shop; shop where pachinko prizes are exchanged for money
good-natured; of good character
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to behave well (of a child)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
darkish; dusky; dark; murky
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
flute; fife; pipe; whistle
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to pay the bill; to settle an account
to wish to go well; to have good intentions
to assemble everything together; to do something as a group
French bread (esp. baguette); breadstick
another (person); the other person; one more (person)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
three times; thrice; third (interval)
stalker; (mechanical) stoker
wampee (Clausena lansium)
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
to play around; to gallivant about
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
container; receptacle; vessel; packaging
counter for things inside a bag