pedestrian mall; car-free pedestrian mall; (lit.) pedestrian paradise
cold dish (e.g. at a restaurant)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to play cool; to act cool
here and there; everywhere
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
to be peevish; to sulk; to pout
under examination; under test (e.g. device); on trial
deeply religious; devout; godly; faithful
hardware store; DIY store; home improvement retailer
thousands; several thousand
cessation; (coming to an) end
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
stress relief; getting rid of stress
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
stir-fried shrimp in chili sauce
staying at home during the New Year's holiday
high spirits; gleeful mood
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
while crying; tearfully; in tears
bell (used for summoning or signalling); buzzer
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche