qualifications; requirements; capabilities
matter of time; question of time
to gain fame; to make one's name
fate; chance; relationship; tie
to deify; to enshrine; to pray; to worship
in order to; for the purpose of; must; should
to meet; to assemble; to congregate
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
unapproachable; inaccessible; difficult to access
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
oh my god; how; what the; incredible
state of fine weather where one is subject to direct sunlight
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to sparkle; to glitter; to twinkle
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
speaking of; (I told you) already; come on
to make a display of; to show off; to flaunt
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
there is no way that ...; easy; simple
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
atrocious; fiendish; brutal; villainous
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sphere; counter for balls
extremely dangerous; full of peril
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
physical strength; brute strength; arm strength