jpdb beta

sense of space; spaciousness

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

6

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

3

to mix; to stir; to blend

2

this person

2

single word; a few words; brief comment

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

19

down to earth; reasonable

1

originally; by nature; from the start

2

arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

3

myself; yourself; I; me; you

6

I; me; you; manservant

38

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender

10

possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally

1

putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)

1

gastric juice

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to catch a cold

3

son; penis

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

nonexistent; not being (there); not having; not

12

to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion

1

see you then; bye; ciao

2

Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit

1

Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

5

one more time; once more; once again

2

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

hey there; I say; see here

11

to bear; to endure

8

too; also; still; as before; even so; either way

1

sense of liberation; feeling of freedom

1

I can tell you; heh

21

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

2

promiscuity; group sex

1

entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple

10

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

4

thin dōjinshi, usually featuring adult content

1

brochure; pamphlet

1

man

13

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

17

to stand under a waterfall (as spiritual training)

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to cleanse oneself

2