wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to have a drink; to have a few drinks
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
angry voice; one's voice when shouting with anger
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
late at night; small hours of the morning
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to grow cold; to get chilly; to cool down
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
order (for an item); request; demand; condition
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
little by little; bit by bit; sparingly
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
does not match (one's, its) appearance
(please) look; see; (please) try to do
refrigerator; cold; cool; cold sake
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to become attached; to begin to love
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
absurd; irrational; unreasonable; absurdity