many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
always; constantly; frequently; often; nonstop
satisfactory; decent; good; proper; worthy
is not; am not; are not; isn't it?
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
and yet; though; when; in spite of
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
thought; imagination; mind; desire; wish; love
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
down to earth; reasonable
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to take back; to regain; to get back; to recover
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
what little ... one has; tiny amount of; paltry
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
drink money; drinking money
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
settlement; solution; resolution
method; process; manner; way; means; technique
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
work; operation; manufacturing; fatigue duty
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
magician; wizard; sorcerer; witch
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
magic; witchcraft; sorcery; spell
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might