to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
salvation (of the world); saving the world
power; authority; influence
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
Sugawara no Michizane (845-903)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
affection (esp. parental); love; fondness
this sort of; of this kind; of the sort; such
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
praise; glorification; extolment
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
must not (do); should not; do not; cannot
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to look old-fashioned; to be antique-looking
being apt to; being liable to; being inclined to
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
green tract of land; green space
one-sided; partial; unfair
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
respect and affection; love and respect
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
if only there were ...; if (it) actually existed; there's not even ...; completely lacking ...
shrine honoring war dead; shrine honouring war dead
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
something one finds questionable; something one finds fault with
by all rights; properly speaking; legally speaking
cutting; severance; section; amputation; disconnection
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
bad luck; ill fortune; misfortune
to lose one's way; to be at a loss
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear