companion; company; tritagonist; second supporting character
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to surprise; to frighten; to create a stir
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
main force; brute force; strong-arm
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to be responsible for; to bear the responsibility of
opinion; intention; thought
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
-less; lacking; non-existing
whereabouts; address; place of temporary residence
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
voluntary; optional; free; elective
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
returning to military duty
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
crossing; intersection; (genetic) crossing over
even ... (e.g. "even a genius")
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
throughout; over a period of ...; over a span of ...
saber (cavalry sword); sabre
as planned; according to plan
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
mainly; chiefly; primarily; for the most part
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
one wing; (a) role; (a) part
(all of) you or them; various wise individuals; gentlemen
unlucky quarter (southwest)
to bow; to worship; to receive; to see
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory