to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
miniature garden; tray landscape
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
the House of Tokugawa; the Tokugawas
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
leather; leathercloth; razor
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
footprint of the Buddha carved in stone
yesterday evening; last night
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
high tide; high water; full tide
latest information; latest news; update
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
several times (as large, over)
to take (all of) into consideration
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
mutual agreement; understanding; common consent
one's own strength or effort; (by) oneself
complete works; complete collection; complete series
revision (of text); alteration; change
new publication; new book; new edition; reissue; republication
new discovery; new invention
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
reorganization; reorganisation
source of information; intelligence source; message source
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over