eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
religious organization; religious organisation
scruffy; unconcerned about one's personal appearance; rough and uncouth vigor (vigour)
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
Solanaceae (nightshade family of plants)
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
mother tongue; native language; protolanguage; parent language
to like; to love; to be fond of
deeply meaningful; profound; rich (in meaning)
what date?; what's the date?; when?
Asuka period (550-710 CE)
ancient burial mound; barrow; tumulus
refinement; elegance; grace
to daub; to brush; to touch up
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
place guarded by soldiers; torpedo room
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
affable; amiable; sociable; agreeable
sunlight filtering through trees
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
sobriety; soberness; sober face
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
light pink; pale pink; cherry blossom pink
wheat straw; barley straw
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
wish; desire; request; prayer
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind