reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
deity with extraordinary spiritual powers
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to lay aside; to set aside
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
neck; head; dismissal (from a job); firing
undershirt (worn under a kimono); singlet
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to pile up; to accumulate; to estimate
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
Yamaguchi (city, prefecture)
Buddhist family chapel; altar room
power (of the Emperor); Emperor's might
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
infringing on the power of the sovereign
self-; from (a time or place)
minor details; nonessentials
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
Imperial standard; worthy cause
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
if it is not ...; if it does not ...
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)