black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
recompense; indemnity; atonement
snatching; stealing; seizure; usurpation
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
apron; apron (airport); apron (stage)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to triumph; to be elated with success
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
bell (often a large hanging bell); chime
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
religion other than Buddhism
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
Hokke (northern branch of the Fujiwara clan, Heian period)
hell's mountain of needles
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to be awash with; to teem with; to be full of
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
in one's hands; in one's control
divine nature; spirituality
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
quadrilateral; quadrangle; tetragon
separation; partition; detachment; segregation; isolation
high-pitched tone; soprano
personal affair; one's own affair
108; one hundred and eight
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
standing tall; towering; soaring
praise; glorification; extolment
wink of sleep; snooze; doze; nap
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)