rainbow-colored; rainbow-coloured
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
sidelong glance; flirtatious glance
languid; weary; listless; melancholy
unprecedented; never happened before; first time in history
doubt; misgivings; distrust; suspicion
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
panting; gasping; heavy breathing
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
that kind of; of the sort; of the kind; such
subordinate; underling; henchman; minion
to trust; to relax one's guard (around)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
some other time (again); one of these days; before long
one's current family name; woman's family name after she married
one's original family name; maiden name
to wed; to be married; to shift blame to someone else
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
common camellia (Camellia japonica)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
having no way of knowing; being completely ignorant of
to stop; to abort; to discontinue; to close
interval; break; rift (in clouds)
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
splinters of glass; glass shards
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
best regards; please take care of; please do