to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
unnatural; artificial; affected; strained
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to come together; to join; to get married; to become a married couple
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
Western wine and spirits; Western liquor
aroma; fragrance; scent; smell
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
chair; stool; post; office; position
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to provide; to arrange; to install
hastily made; improvised preparation
to put to sleep; to lay (something) on its side
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
end of war; cessation of hostilities
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
so; like this; in this way
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to face; to go towards; to head towards
high heels; high-heeled shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
charming figure; alluring figure
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
vulgar; indecent; coarse; crude
flattery; cajolery; flirtation
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to smell; to smell of; to have a smell
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)