sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to collapse (physically or emotionally); to fall down
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
war; battle; match; game; competition
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
sense of relief; feeling of relief
sleep; sleeping; inactivity; death
to accept; to receive; to agree
Department of the Army; Ministry of the Army (Japan; 1872-1945)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to try; to attempt; to have a go (at)
disorder; chaos; confusion
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
single; solo; solitary; just one; only one
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
in the following manner; as follows
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
cork stopper; (bottle) cork
stall; downturn; slowdown; slump
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
groundwater; underground water
column of water; water column
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out