omen; sign; notice; indication
biidoro; poppin; glass toy that makes a soft popping sound when blown into; glass
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
vibration; flickering; jolting; tremor
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
harmony; accord; reconciliation; agreement
to listen to in an ecstasy
performance by two or more musicians playing similar instruments
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
ascension (into heaven); the Ascension; death; rising to heaven
burial mound for severed heads
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
transfiguration; transformation; change of appearance
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
interval; break; rift (in clouds)
scarf (esp. one worn for warmth); muffler
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to become muddy; to become slushy
vice-minister; undersecretary
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
take care of yourself; get well soon
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
what time; (lit.) which hour
condition; state (of health); appearance
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
the real world; reality; the actual world