wild; uninhibited; extravagant; rampant
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
killing and wounding; bloodshed
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
tide; current; tendency; trend
tedious; boring; being fed up with
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
shameless; brazen and unscrupulous
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
everybody for himself; everyone for themselves
shoji (paper sliding door)
one's future; one's fate; one's way; one's path
department store; department
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
mother-in-law; foster mother; step mother
feeling refreshed; feeling relieved
but I suppose; it seems; probably; I guess
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
double suicide; lovers' suicide
rather; sooner; preferably
to slap; to strike; to spank
sea of fire; sea of flame
clean sweep; killing several with one sword sweep
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
bank; banking institution
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
alone; by oneself; on one's own
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something