to creep; to steal up; to draw near unnoticed
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
late at night; small hours of the morning
secret; private; surreptitious
woman entertainer; prostitute
to complain; to pester; to plead; to beg
mutual affection; mutual love
information; experience; knowledge; observation
to take flight; to disappear
pursuer; pursuing party; posse
rowdy fellow; tough; bully; ruffian
every person; every mouth; every entrance
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
original; primitive; primary; fundamental; raw
(passing along) from mountain to mountain
decomposition; ulceration
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
in swarms; in throngs; in droves; in hordes
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
nocturnal luminescence; noctilucence
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
one's house; one's home; one's family
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
north wind; northerly wind