to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
rottenness; decay; corruption
even so; anyhow; at any rate
heater; heating apparatus; heating arrangement; heating equipment; heating system; room heater
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
freshly-grated (e.g. daikon)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to be able (to do); to be capable (of doing)
desperation; self-abandonment
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
distance; perspective; far and near; here and there
to drive away; to scatter; to rout
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
most difficult; next to impossible
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
use of blue eyebrow pencil to indicate a character has shaved his cheeks (in kabuki)
women and children; woman; grown woman; wife
carrying a casket; carrying something (in a group) on one shoulder, as if it were a casket (considered an ill-omened way to carry something)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
weight; heavyweight boxer
weakness; effeminacy; enervation
gasping; breathing heavily
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
maiko; apprentice geisha; dancing girl
surely; certainly; without doubt
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
fifth day of the month; five days
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)