to carry (something) under cover; to carry concealed
to find out; to discover; to locate
irresolutely; hesitatingly; undecidedly
this occasion; at this time; now
something one finds questionable; something one finds fault with
remaining years (of one's life)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to weep bitterly; to suddenly grow dark
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
each house; every house; many houses
to hide; to keep to oneself
ambush; lying in wait for an ambush
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
confusion; distraction; derangement
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
blood congestion; -stasis
twining around; entangling
rouge and powder; cosmetics
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
ignition; lighting; firing; setting off
in the future; another day; later