(in Japanese architecture) transom
God and man; heaven and man
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
a Buddha; deceased person
Buddhist memorial service
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
thousand years; very long period; forever
superior airs; air of importance; overemphasis
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to be astonished; to be amazed
to ponder; to contemplate
filling; packing material; stuffing; padding
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to become thin; to fade; to grow pale
one's own discretion (idea, responsibility)
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to understand; to be convinced; to be satisfied
time; years; days; the Moon and the Sun
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
to accompany; to go with; to go together
mausoleum; (temporary) resting place of a corpse
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
close; intimate; on good terms
suitable; appropriate; becoming; fitting
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
light offered to a god or Buddha; votive light
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
to wear glasses; to put on glasses
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to shake; to jolt; to rock; to swing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
un-; non-; bad ...; poor ...