beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
residence; abode; dwelling
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
(arch.) birthplace; place of rebirth; place of reincarnation
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
-less; lacking; non-existing
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to visit; to call on; to pay a visit to
to graduate from a university
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Tochigi prefecture (Kanto area)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
in order; in turn; one by one
to move (house); to change residence
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
storehouse with thick (earthen) walls; godown
room detached from main house
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
to take; to carry (something) away; to bear
confections; sweets; candy; cake
hanging banner; hanging screen; curtain
quality collar for an under kimono
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
haori (Japanese formal coat)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
... is the reason; ... is my excuse