together; at the same time; same; identical
narrator in Japanese silent cinema
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
movie projector; film projector; cine projector
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(one) matter; (one) item; (one) case
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
to add (e.g. a postscript)
extract; excerpt; selection
the original; original copy; script
recently; lately; these days
insertion; incorporation; infixing
please (give me); please (do for me)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
being argued into silence; being left speechless
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to roll up one's sleeves and get to work; to buckle down
Scotch; Scotch whisky; Scotch tweed
to gulp down (a drink); to slurp
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
cram school; private tutoring school; juku
memorial service held on the seventh day following a person's death
Buddhist memorial service
after the end (of something); post-
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
presence; sitting with; being with
already; now; by this time; quick; early; fast
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B