to appease; to suppress; to calm
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
car; automobile; vehicle; wheel
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to put on flesh; to get fat; to gain weight
to return to normal; to recover; to restore
wood (for building); lumber; timber
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
close to the wall; alongside the wall
to switch off; to turn off
human rights; civil liberties
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
unsuitable; inappropriate; improper
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
Kadokawa Shoten (publisher)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
(public) notice; attention; public eye; public gaze
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
at the top of one's voice
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
silent and still; desolate
to get late; to advance; to wear on
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire