admonition; remonstrance; expostulation
account of the hardships one has encountered
posterity; future generations
academic study; academic research
gushing out; welling up; springing up
difference (of opinion); strange; odd; different
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
honor; honour; credit; prestige
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
human; human-like; as a person
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
wonderfully; splendidly; magnificently
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
posterity; future life; life to come
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
body and soul; mind and body
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
day by day; every day; by the day
to surpass; to outstrip; to excel
admiration; adoration; extolling
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
heated; white-hot; zealous; fervid
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise