serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
followers; subordinates; being under someone's command
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
rugged (mountains); craggy; jagged
precipice; cliff; flat head
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
man and horse; rider and horse; centaur
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
rosary; string of prayer beads
to finger; to roll between the thumb and the fingers
to step forward; to volunteer
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
one bow; one salute; one greeting
to state; to express; to say; to tell; to mention
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
report; notification; registration
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
admiration; being impressed (by)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
beyond; across; the other side; the distance