embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
cold reception; inhospitality
indulgence (in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
many items; pressure of business
universal; omnipresent; ubiquitous
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dying in a fit of anger or indignation
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
narcissism; self-absorption; self-intoxication
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
portrait; likeness; picture
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
mirror surface; lens surface
destruction; disruption; (application) crash
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
drama; play; powerful drug
wounded person; casualty; injured person
role; part; job; assignment
aspiration; volunteering; desire; application
work of art; artwork; objet d'art
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
depiction; description; portrayal
slight; light; mild (disability, symptoms, etc.)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
environment; surroundings; circumstances
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
sympathy; compassion; pity
lovers' suicide; double suicide
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
club; fraternity; sorority; clubhouse
inscrutable; unmeasurable; unpredictable
daily life; daily living; waking up and going to sleep
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)