at that time; in those days; at that moment; then
corridor; hallway; passageway
small build; small stature; petite; small pattern
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
beautiful woman; pretty girl
water's edge; shore; waterside
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
February; second month of the lunar calendar
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to remain unsold; to be left on the shelf
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
in that manner; like that
model; (good) example; exemplar; paragon
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
rough sketch; design; cartoon
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
pregnancy; conception; gestation
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
grandmother; old woman; female senior citizen
nonexistent; not being (there); not having; not
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to say; to speak; to tell; to be called
seductress; coquette; minx
university student; college student
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
on the way back; when about to go back
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
the person in question; the person themselves; said person
a little bit; a little while
bags and pouches; bags; thing in a bag
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
in name only; figurehead; (only) by name