waste thread; lint; fluff
to observe carefully; to make sure
sense; idea; desire; concern; attention; care
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
considerably; fairly; quite; rather; pretty
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
boy; son; baby boy; young man
village office; local administration office in a village
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
news (from someone); word; letter; tidings; contact
dreamy state of mind; ecstasy; trance
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
answer; reply; response; answer; solution; result
to shed tears; to (begin to) cry
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
the West; the Occident; Western countries
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
forward; officious; impertinent; intrusive
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
not only ... but (also); as well as ...
long (time that has passed); old (story)
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
remains; corpse; (dead) body
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
thoughtfulness; diversion; recreation
Buddhist memorial service
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)