store; shop; establishment; restaurant
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
school building; schoolhouse
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to parade; to march; to walk in procession
to walk; to move forward; to make progress
cache; place to hide something
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
toilet; restroom; bathroom; lavatory
wastebasket; wastepaper basket
but; however; provided that
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
strict prohibition; ban; interdiction
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to search for; to seek for; to look for
and yet; though; when; in spite of
cooperation; coordination; link
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
ingenious; skillful; clever; deft
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
comparatively; relatively
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
thumping (heart); banging; pounding; racing
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
suddenly; abruptly; unexpectedly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
one thin flat object; one sheet