certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to let down one's guard; to relax one's guard
couscous; cuscus (variety of phalanger)
humbly; after a time; later; followed by; next
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to become a couple; to be man and wife; to be married to
otherwise; or else; if not
horizon (related to land)
dull sound; muffled sound
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to be like-minded; to have the same goal
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
lazy person; lazy fellow; slothful person
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
personage; person (deserving of respect)
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
at a moment's notice; readily
head house (family); birthplace; originator
leadership competition; power struggle
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
small room; closet; cubicle; booth; stall
trivia; snippet of knowledge
root; origin; source; Ōmoto (religion)
hidden room; secret chamber
offstage; backstage; behind the scenes
depending on; dependent on