holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
major (train) station; main station
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
used item; secondhand item; old; used; previous
relay station; post station; stage
rescue mission; evacuation operation
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
to go flying along; to move fast (against the wind)
national holiday; public holiday
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
holding out a little longer
very loud volume; megavolume
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to slip down; to slide down; to glide down
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
done; just done; just finished
death during sexual intercourse
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
women who have had sex with the same man; (lit.) pole sisters
men who have had sex with the same woman; (lit.) hole brothers
to fall forward (of a person); to tumble forward
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to cross one's mind; to occur to one
thick; deep; kind; cordial; abundant
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to stick to; to cling to; to adhere to