unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
disclosure; exposure; revelation
what little ... one has; tiny amount of; paltry
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
looking pale; looking unwell
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
punching bag (boxing); training bag; sandbag
(divine) punishment; curse; retribution
first-aid; emergency (aid)
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
self-determination; suicide
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
focus (e.g. photographic); focal point
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
sick person; patient; invalid
mental illness; emotional disorder
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
pinioning; binding arms behind the back
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
questions and answers; dialogue
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
anything and everything; just about everything
clothing; dressing; binding (of a book)
penance; austerities; mortification; asceticism
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
wicked tongue; abusive language
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
with difficulty; faltering; tottering; awkward
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to hold one's tongue; to shut up