existing (between); interposition; intervention; involvement
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to shut in; to confine; to contain
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
private member's bill; legislation introduced by a Diet member
national network broadcast; nation-wide broadcast
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
inducing; causing; triggering; giving rise to
unconsciously; unwittingly; unawares
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
ruling and opposition parties; parties in and out of power
identifiable; personalized
slander; libel; defamation; calumny; smear
establishment; founding; incorporation (of a business)
to pen; to write; to draw
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
in preparation; (shop) not yet open for business
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
opening a business; opening a practice
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
putting life into; animating; cheering up
composition; setting (of music)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
laryngeal prominence; Adam's apple
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate