being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
ordinary person; unenlightened person
to be entwined; to be involved
fine thread; fine yarn; filament
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
putting into operation; invocation
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
wooden joints; paired karate kata; beltwork
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
in regard to; concerning (usu. of disputes)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to smile cheerfully; to crack a smile
protegee; someone who one considers as a younger sister
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to fall flat; to collapse in a heap
source of worry; source of distress
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice