pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
degenerate; pervert; deviant
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
disintegration; self-destruction
marriageable age; chance of marriage
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
he; she; that person; that; that one; that thing
according to plan; as planned; on target
greeting; a fine thing to say
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
the Seven Misfortunes and Eight Pains; a series of disasters
to bestow (esp. of a god); to grant
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
pardon; forgiveness; forbearance
escape; break-out; prolapse; proptosis
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
this world; this life; world of the living
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
fourth day of the month; four days
interval; break; pause; spare moment
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
free time; time at leisure
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
surely; certainly; without doubt