fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to bring back; to restore
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
beforehand; in advance; previously
to knock down; to beat up (till unable to stand)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
twofold and threefold; doubled and redoubled
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
prudent; thoughtful; discreet
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to stake; to risk; to bet; to wager
gravity; gravitation; gravitational pull
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch